মুম্বই: এ বছর ভারতের অস্কারে পাঠিয়েছে মালায়ালাম ছবি ‘জালিকাট্টু’-কে। গত বছর কোরিয়ান ছবি ‘প্যারাসাইট’ অস্কার পাওয়ার পর এশিয় ছবিগুলি আশায় বুক বাঁধছে। তাই ‘জালিকাট্টু’ নিয়েও আশা জাগছে। প্রথমবারের মতো অ-ইংরাজী ভাষার চলচ্চিত্রটি সেরা ছবির জন্য অস্কার জিতে ইতিহাস তৈরি করে। বং জুন হো এই ছবির মাধ্যমে একটি পরিবারের গল্প দেখিয়েছিলেন।
অবশ্য জুন হো ভক্তরা বলতেই পারে যে ‘প্যারাসাইট’ কোনও খুনের গল্প নয়। তবুও ‘প্যারাসাইট’ অ-ইংলিশ সিনেমার হিসেবে অস্কারের জগতে একটি নতুন দরজা খুলে দেয়। ফলে মালায়ালাম মাস্টারপিস ‘জাল্লিকাট্টু’ সেরা আন্তর্জাতিক ফিচার ফিল্ম বিভাগের ৯৩তম অ্যাকাডেমী পুরষ্কারে ভারতের হয়ে আশা জাগাচ্ছে। এই ছবি এ বছর ভারতের অফিশিয়াল এন্ট্রি। অস্কার এমি পুরস্কারের মতো নয় যেখানে অ-আমেরিকান সামগ্রীগুলির জন্য সম্পূর্ণ আলাদা ইভেন্ট রয়েছে। অস্কার সমস্ত ভাষায় প্রবেশের আমন্ত্রণ জানায় এবং মূলত সিনেমায় শ্রেষ্ঠত্বের পুরষ্কার দেয়। তবুও ২০২০ সাল পর্যন্ত এই পুরস্কারটি ইংরেজি ছবির মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। অ-ইংরেজি ছবি বিদেশী ভাষা চলচ্চিত্র বা আন্তর্জাতিক বৈশিষ্ট্য ফিল্ম বিভাগগুলির মধ্যে থাকত। ‘প্যারাসাইট’ও একই বিভাগের জন্য মনোনীত হয়েছিল এবং সেটিও জিতেওছিল। তারপরে এটি সেরা ছবিও জেতে। এরপর প্রমাণিত হয়ে যায় শিল্পের কোনও ভাষা নেই। ভাষার মধ্যে একে বাঁধা যায় না।
‘প্যারাসাইট’ ডাব করা হয়নি। এটির সাবটাইটেল ছিল এবং এটি বিশ্ব দর্শকদের কাছে দক্ষিণ কোরিয়ায় শ্রেণি বিভাজন সম্পর্কে একটি গল্প পৌঁছে দেওয়ার পক্ষে যথেষ্ট ছিল। এটি দক্ষিণ কোরিয়ার সামাজিক কাঠামোর সঙ্গে অন্তর্নিহিত থাকাকালীন একটি গল্পকে তুলে ধরে। এটি ভারত ও আর্জেন্টিনার মতো দেশের পক্ষেও দক্ষিণ কোরিয়ার মতোই সত্য। যখন ছবিতে আর্থ-সামাজিক দুটি বিপরীত প্রান্তে থাকা কিমস এবং পার্কস পরিবার সংঘর্ষে লিপ্ত হয় তখন গল্পটি তৈরি হয়। এটি আমাদের কাছে জানাতে নির্দিষ্ট ভাষার প্রয়োজন পড়েনি। শক্তিশালী চিত্রনাট্য এর জন্য যথেষ্ট ছিল। ‘প্যারাসাইট’ এই চিত্রনাট্যের জন্যও অস্কার জিতেছে।
‘জালিকাট্টু’ কেরলের একটি গ্রামে ষাঁড়ের আক্রমণ ও গ্রামবাসীদের সেটি ধরার চেষ্টা নিয়ে ছবি। তবে এটি রূপক। ‘জাল্লিকাট্টু’তে এক গ্রামবাসীকে ভিলেনের ভূমিকায় দেখানো হয়েছে এবং এও দেখানো হয়েছে এখন পশুরা মানুষের থেকে অনেক বেশি মানবিক। বরং মানুষ পশুর অধমে পরিণত হয়েছে। ‘জালিকাট্টু’র কেন্দ্রে যদি প্রাণী নিষ্ঠুরতা থাকে, তবে স্পেন বা মেক্সিকোতে কোনও দর্শক কী তা বুঝতে সক্ষম হতে পারবেন না? এর জন্য কি ডাবিং প্রয়োজন? ফলে এটি অস্কারের ফিনালে পর্যন্ত পৌঁছনোর আশা রাখছে। তবে তার আগে একে ৯৩ তম অ্যাকাডেমি পুরষ্কারগুলিতে একটি মনোনয়ন অর্জন করতে হবে।
